Nino Bravo: “Eu sonhava em ter sucesso na Nova Cançó... mas não tive sorte.”
O encontro com Nino Bravo acontece em uma suíte do Hotel Hilton em Barcelona, pouco antes da primeira de suas duas apresentações no Palau Sant Jordi, como parte de sua turnê mundial com uma orquestra sinfônica em comemoração aos seus mais de 60 anos de carreira. Uma turnê que, em cada cidade, traz amigos cantores dispostos a fazer um dueto com ele. Na capital catalã, seus convidados incluem Rosalía, Tom Jones (que aproveita uma apresentação em Cap Roig) e Joan Manuel Serrat. Enquanto conversamos, sua neta Noelia corre pela sala.
“À tarde, eles continuam exibindo meus filmes rodados em Benidorm e Miami.”Em sua apresentação de amanhã, ele planeja cantar músicas como My Way e outras em inglês.
Frank Sinatra disse uma vez: "Se o Nino cantasse em inglês, ele nos tiraria do trabalho". Depois dessas observações, fiz aulas de idiomas e um dia fui vê-lo: "Frank, vou te tirar do trabalho". Ele caiu na gargalhada. Nos tornamos muito amigos, e uma das lembranças mais queridas que tenho da minha carreira é o dueto com ele no Madison Square Garden, cantando "Strangers in the Night". Dos meus mais de cinquenta álbuns, quatro são inteiramente em inglês.
E sete em catalão.
Valenciano é minha língua materna; meu nome verdadeiro é Lluís Manuel Ferri Llopis. No início, cantei em valenciano com meu grupo Els Suppersons, e naquela época sonhei em me tornar uma figura de proa da Nova Cançó... mas não tive sorte. Gravei minhas músicas em fita cassete, mas as gravadoras me ignoraram; a Edigsa preferiu outras. Eliseu Climent veio me ver em um ensaio... e disse que eu não tinha futuro. Apresentei-me com Raimon em Lo Rat Penat. Foi mais tarde, após meu sucesso em espanhol, que decidi retornar a essa linha. Meu álbum baseado em Salvat-Papasseït é um dos mais amados da minha carreira. Caminhando pela Diagonal esta manhã, as pessoas ainda cantavam para mim na rua: "Deixa't kiss / and if et quedava enyor / kiss of nou, que la vida és comptada." Nos meus concertos em Barcelona também tocará Estellés, com Els amants: “No hi havia a València dos amants com nossaltres. / Feroçment ens amàvem del matí a la nit.”
Você achou que não conseguiria ser cantor?
No início, poucas pessoas perceberam claramente. Disseram que eu parecia uma funcionária de escritório. Mudaram tudo: meu nome, meu penteado, meu jeito de me vestir... até definirem uma imagem mais moderna para mim, bem, para a época. Deixei meu cabelo crescer e não mudei de penteado desde então, por precaução... Dedico tudo isso à minha bisavó, que era cantora de ópera, contra a opinião da família, e ao meu avô, que regia os coros do Orfeão Valenciano.
Como foi trabalhar com Almodóvar?
Ele me chama para algumas trilhas sonoras, como esta de Bitter Christmas, onde também faço uma ponta como diretor musical de jingles publicitários. Minha carreira no cinema começou com uma dúzia de longas-metragens musicais em que estrelei, como Un beso y una flor, que filmamos em Benidorm, e América, América, filmado em Miami. Eles ainda são exibidos na televisão nas tardes de verão, e me dizem que têm altos índices de audiência.
Leia também Roberto Bolaño: “Depois de ganhar o Prêmio Nobel, não vou mais me candidatar a nenhum prêmio... nem mesmo ao Prêmio Planeta.” Xavi Ayén
Você se sente livre?
Como o sol ao amanhecer! Cara, poderia ser mais, mas não estou reclamando. O importante é que o mundo não deixa de existir. Essa era originalmente uma música política.
Oh sério?
Claro! É de 1972, Franco ainda estava vivo e minha geração teve que conviver com a repressão da ditadura. Alguns disseram que foi inspirada na morte do primeiro alemão morto por guardas enquanto tentava cruzar o Muro de Berlim, mas a realidade é muito mais doméstica. Por isso, tenho orgulho de que migrantes latinos nos EUA a estejam usando hoje em dia para protestar contra Trump, assim como adorei vê-la tocada novamente durante a pandemia do coronavírus. Fidel Castro a proibiu em Cuba e ela serve como canção para todos aqueles que lutam contra o arame farpado e anseiam finalmente encontrar a liberdade. Foi por isso que fui ao tribunal para denunciar que o Vox a tocava em seus comícios. Fiquei tão indignado quanto quando vi Bigote Arrocet cantá-la para um Pinochet sorridente no festival de Viña del Mar, e depois a transformaram em um hino da era Pinochet, completo com uma versão militar. Chorei quando a ouvi tocada em alto volume para abafar seus gritos. Free é o oposto: é uma canção para os oprimidos, não para os opressores.
O que você acha do reggaeton?
Quando comecei, os cantores tinham que escolher entre três gêneros: lírico, leve e espanhol. Acho ótimo que o campo esteja se expandindo e, como em tudo, há os bons e os ruins. Meu estilo não é de perrear (rebolar), mas não tive problema em cantar músicas com J Balvin e Karol G, como você sabe.
De fato, seu último álbum de estúdio, Alas de mariposa, gravado em L'Hospitalet, apresenta algumas colaborações excepcionais.
L'Hospitalet será a nova Abbey Road. Rosalía é muito inteligente e criou seu estúdio de gravação lá por um motivo. Sei que cantores do mundo inteiro virão para cá. Formará um polo com as instalações da Warner na Estació de França. Neste álbum, aliás, Rosalía e eu cantamos uma música nova, "Noches sin ti" (Noites sem você), Miguel Poveda e eu cantamos "Un ramito de violetas" (Um buquê de violetas), e Shakira e eu renascemos.
Você nunca conseguiu ir ao Eurovision...
Tentei duas vezes. Aqui em Barcelona, participei de uma fase classificatória no ano em que Julio Iglesias foi escolhido, fui desclassificado e fiquei em casa chorando. Tentei novamente no ano seguinte, mas Karina venceu. Pelo menos perdi para algumas adversárias sérias.
Ele sempre cantou músicas de outras pessoas...
Manolo Alejandro e especialmente Augusto Algueró foram fundamentais no início da minha carreira com Te quiero, te quiero e Noelia, mas em períodos posteriores trabalhei com José Luis Perales, Joaquín Sabina, escritores como Luis García Montero e, mais recentemente, David Uclés. Também compus poemas de Borges ("O tempo é a substância da qual sou feito. / O tempo é um rio que me arrasta, mas eu sou o rio; / é um tigre que me devora, mas eu sou o tigre; / é um fogo que me consome, mas eu sou o fogo") ou Agustín García Calvo ("Eu te amo livre, / como um riacho que salta / de rocha em rocha, / mas não a minha"). Recebo constantemente muitos temas, e meu trabalho é um de eleição.
Leia também Elvis: “Vou me divertir muito mais no Sónar do que em Las Vegas.” Xavi Ayén
Você é um verdadeiro ídolo na América Latina. Você acabou de lotar o estádio GNP na Cidade do México com mais de 60.000 pessoas...
Não faço trinta shows seguidos, como Bad Bunny, mas sou amado em muitos países. Há muito trabalho por trás disso, às vezes doloroso porque te obriga a abrir mão das coisas e das pessoas que você ama. O público mexicano, colombiano, argentino, chileno... é mais dedicado que o espanhol; é mais ibérico que nós.
O que os passeios oferecem a você?
Tudo. Um show é a verdadeira medida do seu valor. Um artista mostra seu verdadeiro valor em duas horas. Nem mais, nem menos.
Toda a renda do show em Valência será destinada aos afetados por Dana...
Nasci em Aielo de Malferit e, como todos, estou abalado com tudo o que aconteceu. É o mínimo que posso fazer, a minha forma de ajudar a tirar a lama.
Como vai você?
Os anos aparecem, mas todas as manhãs, quando me barbeio, fico em frente ao espelho e digo a mim mesmo: "Este é o seu dia!" e decido fazer algo memorável, tanto como pessoa quanto como profissional.
lavanguardia
